1שכיב מרע שאמר תנו מאתים זהובים לאשתי בכתובה. ובו ד סעיפים:שכיב מרע שאמר תנו מאתים זוז לאשתי כראוי לה נוטלתן לבד מכתובתה ואם אמר תטול מאתי' זוז בכתובתה לא תטול שתיהן אלא ידה על העליונה אם ר' זוז יותר נוטלתן ואם כתובתה יותר נוטלתן:
A man on his deathbed who said, "Give two hundred zuz to my wife as is appropriate for her," she takes them in addition to her ketuba [monies]. If he said, "She should take two hundred zuz for her ketuba," she does not receive both (the 200 zuz plus her ketuba) amounts, but she has the upper hand: If two hundred zuz is more than her ketuba, she receives the two hundred. If the ketuba is more, she takes the ketuba monies.
2הא דאמרינן דכי אמר בכתובתה ידה על העליונה בשלא חלק נכסיו אבל אם חלק נכסיו נתבאר משפטו בסי' ק"ו:
That which we said, when he says, "with her marriage contract," she has the upper hand, is when he didn't divide up his property. But if he divided up his property, we will explain his law in Siman 106.
3אם אמר תנו מנה לאשתי סתם יש מי שאומר דידה על העליונה ויש מי שאומר דהוי מתנה לבד מכתובתה (ואם אמר בפירוש תנו לה במתנה נוטלתן לכ"ע לבד מכתובתה) (ריב"ש סי' ת"פ):
If he simply said, "Give one hundred zuz to my wife," there are those who say that she has the advantage. There is one who says that it shall be a gift aside from the [one hundred zuz granted to her in] the marriage contract. If he said explicitly, "Give it to her as a gift," all agree that she takes it in addition to that which is granted to her in the marriage contract.
4שכיב מרע שצוה שיתנו לאשתו בגדים נוטלת כל בגדיה בין של חול בין של שבת: הגה וי"א דאם נתן לה במתנה בשעת מותו אף צמידים שבבגדיה בכלל אבל אם כתב לה כך בשעה שנשאה אין צמידים בכלל (מהרי"ו סימן קמ"ד) ואם אמר מלבושים גם הסרבל ואונקלי ומטפחות וסודר בכלל דבכל דבר שאדם לובש ומתעטף נקרא מלבוש:
A person dying who instructed them to give clothes (begadim) to his wife she may take all her clothes, whether during the week or on Shabbat.
Hagah: But there are those who say that if he gave her as a gift when he was dying, even the bracelets on her clothes are included. But if he wrote this to her when he married her, the bracelets are not included (Mahari, siman 144).
And if he said, "garments" (malbushim) also overalls, shoulder pads, kerchiefs and scarves are included, that anything a person wears or uses to wrap oneself is called a malbush.
