BePardes HaChasidut VeHakabbalah, Introduction of Zohar 1

הקדמת ספר הזוהר (מתורגמת ומבוארת)237תרגוּם זה, שהוּגה במקומות שונים, נדפּס ב״המצוּדה״ הלונדונית. המתרגם, הי״ד, לא ראה כל הגהה וממילא לא הוכנסו תיקוּנים נחוּצים אחרונים, וכן נפלוּ בתרגוּם שב״המצוּדה״ השמטות וטעויות–דפוס גסות (כגון: העולם הקדוש, במקום: העם הקדוש, העליון – במקום: האילן וכו'). אף ניכרים פּה ושם עקבותיהם של קילקוּלים, שנעשו בידי אלה שטיפּלוּ בכתה״י. –